Большинство информации получено с сайтов:
1 - http://www.mundolatino.ru/
2 - с форума аргентинских сериалов http://www.telenovelas.com.ar/phpBB2/index.php
3 - с сайтов http://www.pol-ka.com.ar (создатели сериала) и официального сайта сериала http://www.sosmivida.com

Кроме этого загляните на официальну страничку сериала на сайте канала Домашний http://www.domashniy.ru/serial/sintro/5887/









Серии на РУССКОМ!!! в этом посте

с 1й по 105 серию - diary.ru/~SosMiVida/?comments&postid=161719...

с 106 серия по 216 серию - diary.ru/~SosMiVida/?comments&postid=326616...

с 217 серии - diary.ru/~SosMiVida/?comments&postid=318031...

первоисточник: http://www.mundolatino.ru/forum/php...opic.php?t=3493
URL
 
четверг, 17 сентября 2009
08:32

...

все записи пользователя в сообществе SosMiVida
так, зайки. чтобы сообщество в архив не перенесли - пишем очередную запись типа "тест"

URL
четверг, 25 сентября 2008
19:06

оказывается, что...

все записи пользователя в сообществе vladyu
по Домашнему возобновили показ Sos mi vida!
сегогодня показывали 25ю серию...

да еще и ежедневно, то бишь каждый день в 18-30...
ляпота...

URL
четверг, 17 апреля 2008
21:14

все записи пользователя в сообществе SosMiVida
Народ!
Столько подписавшихся, а никто не пишет :(
Мне честно-честно некогда обновлять новости, но mundolatino.ru их так много :)
Не хотите обновить ленту здесь?

URL
понедельник, 22 октября 2007
16:00

все записи пользователя в сообществе Даша ангелок
в мире чувства есть только один закон - составить счастье того,кого любишь
Слушайте..а что, этот сериал закончился???

URL
четверг, 26 июля 2007
22:38

Факундо Арана: «Я мечтаю о своей семье»

все записи пользователя в сообществе vladyu
Факундо Арана – один из главных героев нового фильма Маркоса Карневале «Tocar el cielo». Его персонаж любит приключения и бежит от обязательств, пока ему не выпадает возможность усыновить ребенка. Факундо рассказывает о своих родителях, о том, чем запомнилось ему детство, и о том, что он желает создать семью.

«У нас был клан Арана... прикинь, многочисленная семья, три моих сестры, их женихи, если мы куда-нибудь шли, то заполняли всё, как зоопарк, который везде ходит группой». Факундо трудно рассказывать о своей семье, он сильно стесняется. Изворачивается, ловко уходит от темы, осторожно подбирает каждое слово, перемешивает всё смешными случаями, извиняется благочестиво, избегает конкретных данных, ему бы хотелось изменить имена и даты, чтобы любое совпадение с действительностью было случайным. Но в конце концов он сдается и дарит лучшую фотографию из своего частного альбома.
читать дальше






URL
22:31

Наталия Орейро в «Patito feo»

все записи пользователя в сообществе vladyu
Со скобками на зубах, с косой, и в очках, такой Наталия Орейро появилась в телевизоре. В понедельник она появилась в сериале «Patito feo»(70-71 серия), ей досталась роль учительницы пения Патрисии, она преподала урок Патито и столкнулась с бывшими знакомыми по «Ты - моя жизнь», а именно с Деби (тамже Тони и Лаура).

Съемки эпизодов с Наталией продлились целый день на Ideas del Sur, она сама выбрала себе наряды, и сильно сдружилась со всеми детьми. И так, Нати появляется в Pretty Land School of Arts по приглашению Чичо (Никалась Дагостино, Тони), учителя музыки. Патрисия сразу же поставит на место Антонеллу, которая посмеётся над её обликом, и пригласит Патито спеть вместе на сцене.




URL
22:26

лень копировать, но тут вырезаное из серий

все записи пользователя в сообществе vladyu
Вырезанное из 218-ой серии «Ты - моя жизнь»!
www.mundolatino.ru/newf/2007/n0707111.htm

Вырезанные 230-231 серии «Ты - моя жизнь»!
www.mundolatino.ru/newf/2007/n0707261.htm

URL
21:19

все записи пользователя в сообществе Ир-р
Вселенная приняла мои желания к исполнению!
вот и все!! вот и закончился сериал!! грустно,конечно,пореевла как всегда!конец протсо классный! хорошо,что сцены с главными героями не вырезали!! разве что маленький кусочек! Наша история любви никогда не заокнчится,ты моя жизнь!:heart::heart:

URL
вторник, 24 июля 2007
13:32

с 106 серии до 217й

все записи пользователя в сообществе SosMiVida
читать дальше

URL
11:59

пОмогИТте..

все записи пользователя в сообществе jevgeha
у кого-нибудь есть серии с 96-115..
прост я негде немогу скачать..
помогите плииз)

URL
понедельник, 23 июля 2007
22:51

все записи пользователя в сообществе ki$ya
собрав все лучшее,убрав все лишнее,представляем вам наш продукт!кукла рнбишная!!
а вы не знаете пока никаких больше сериалов с нати не намечается?

URL
воскресенье, 22 июля 2007
13:56

серии с 217-ой :))

все записи пользователя в сообществе SosMiVida
читать дальше

URL
понедельник, 16 июля 2007
10:31

все записи пользователя в сообществе OLEKSEN
дышу в такт самой себе
Расскажите мне кто-нибудь, из-за чего поссорились Лаура и Тони?!
а то я пропустила((
спс заранее!

URL
вторник, 10 июля 2007
16:14

все записи пользователя в сообществе Ир-р
Вселенная приняла мои желания к исполнению!
нда,Домашний опять отличился,вырезал-таки сцену секса между Мартином и Милашкой в джунглях! да,мля!:chainsaw: :chainsaw:

URL
понедельник, 25 июня 2007
21:34

Карла Петерсон она он!

все записи пользователя в сообществе vladyu


У Карлы Петерсон первая главная роль в рискованном сериале канала América под названием «Lalola», где она сыграет мужчину, оказавшегося в теле женщины, на уровне души. Сериал начнётся в июле на канале América, он уже продан во многие страны Латинской Америки и Европы (есть мнение, что и в Россию тоже). Карла рассказала Terra, о том каким будет сериал, чем мужчины отличаются от женщин, и о телевидении в целом.



- Какой он - Лало?

- Лало номер один во всём. В работе и в личной жизни. Он приехал из Росарио, живёт в Буэнос Айресе и он директор журнала для мужчин. Ему всегда везло, он победитель, завоеватель для него женщины как призы. Но во время последнего своего завоевания он повёл себя очень плохо, и девчушка решила его околдовать.Его превращают в женщину. И вот так этот номер один превращается в никого, потому что он полнейший мачо. Он себя не узнает и остальные тоже - в этом заключается его внутренний конфликт. Он выдает себя за свою племянницу, Лолу, у неё оказываются все его таланты, она знает всех, но никто не знает, кто она. Вначале, Лало - это он, и из-за этого-то он больше всего и страдает. В нем нет ничего женского, только тело. Но потом он постепенно меняется: то что было только снаружи, просачивается внутрь. Ему удается вернуть себе должность, но приходится бороться с мужчинами и с законами, которые он сам и установил. Потому что там еще работают женщины и они его обожают, хотя он никогда к ним хорошо не относился, они всегда были на вторых ролях.



- Как же тогда уживаются Лало и Лола?

читать дальше




URL
воскресенье, 17 июня 2007
14:35

Грисельда не хотела быть знаменитой!

все записи пользователя в сообществе vladyu
«Жили однажды...», - так обычно начинаются сказки для детей, как и «Patito Feo» («Гадкий утенок») Ганса Христиана Андерсана. История Грисельды не похожа на сказку, она начиналась вдали от зачарованных замков или даже съемочной лошадки. Гисельды выросла в Вилья Луро, вместе со своими родителями и 5-ю братьями и сестрами, танцами она занялась в 10 лет в Национальной Школе Танцев. В 20 лет она поняла, что уже достаточно отучилась и решила себя попробовать в театрах, для этого она одна переехала в центр города. У этой авантюры было много неприятных сторон, много порогов пришлось оббить, но вот в 2004 она дебютировала в «Tan Modositas», постановка, которую она написала и поставила вместе со своей подругой Вирхинией Кауфманн (Virginia Kaufmann). «В этот год было много напряженной работы, и ни удалось заработать ни цента. Мы всё делали сами от замысла, до того чтобы идти и продавать его», - рассказывает сегодня актриса, которая так же была по обе стороны сцены в мюзикле «Quiero llenarme de ti», посвященном Сандро, который недавно вновь начался но уже без неё. Нежданно негаданно это стремление к самосовершенствованию занесло её на телевидение - продюссер Адриан Гонсалес Хиль узнал в ней на пробах танцовщицу из «Tan Modositas», так она попала в «Revista Nacional». Роль была очень маленькой, но этого оказалось достаточно чтобы другой продюссер, Адриан Суар, положил глаз на её фигуру. Далее произошли всем известные события, роль немного туповатой секретарши в «Sin Codigo» сделала её популярной, она стала мелькать на сценах, получила награду Мартин Фиерро как открытие года, за тем признание на другом уровне - фото сессия для журнала Playboy, роль Деби в «Ты - моя жизнь», и в мюзикле «Sweet Charity». И все это за два коротких года, теперь же она играет свою первую главную роль в сериале «Patito Feo».



- Оставим в покое цифры, которые сейчас очень хорошие, как ты себя чувствуешь в этом ярко выраженном детском сериале?

читать дальше



URL
пятница, 08 июня 2007
19:25

ЗЫ

все записи пользователя в сообществе vladyu
давно не заходила, так что новости большой кучей :)

URL
19:22

Наталия Орейро первый Martín Fierro!

все записи пользователя в сообществе vladyu
Наконец-то после долгих лет работы и множества номинаций Наталия Орейро выиграла Martín Fierro как лучшая комедийная актриса за сериал «Ты - моя жизнь» («Sos mi vida»). На ней было платье из белого шелка с глубочайшим вырезом на спине от Джона Гальяно, на церемонии она появилась без мужа. Стол она делила с Факундо Арана (также выиграл статуэтку за лучшую мужскую комедийную роль), Моникой Айос, Фабианой Гарсия Лаго (Кимберли - которая на радостях после победы вылила ей на платье бокал шампанского), Диего Оливера, муж Моники (только что прилетевший из Мексики), автор сериала, Эрнесто Коровский, и еще актеры из сериала.



Наталия только что прибыла из Бразилии, где она отмечала свой 30-ый день рождения, большую часть дня перед вечером вручения наград она провела в парикмахерской Lamenza. Там она рассказала о своих планах на этот год, о том, что она хочет отдохнуть от телевидения, и что у неё есть кино и муз проекты.



- Ты доверяешь наградам?

- Я больше доверяю проделанной за год работе, больше чем награде. Никогда не понимаешь почему тебе дают или не дают. Тем не менее, когда делается какая-то программа, ты живешь реакцией публики. Дело не в том, верю я или нет, дело в том, что это часть нашей культуры. Martín Fierro - это праздник аргентинского телевидения, и я ощущаю себя его частью независимо от результата. Я часто участвовала и всегда с разными результатами. Не думаю, что получение наград обеспечит тебя лучшей работой.



- Какие у вас самые лучшие воспоминания о «Ты - моя жизнь»?

- Все. Для меня это был лучший сериал по многим причинам. Мне понравилась команда. Среди актеров у меня было много друзей, таких как Факундо Арана, Карлос Бельйосо, и я очень сдружилась с Моникой Айос, Фабианой Гарсия Лаго, Карлитой Петерсон. Наши встречи всегда были особенными. Я думаю, что успех обязан тому, что собрались идеальные актеры для создания этих персонажей. Сериал и был этими персонажами, очень разными, у каждого был свой безумный юмор, разный у каждого. И также то, что ты выходил на улицу и все тебя благодарили за возможность повеселится смотря телевизор. Это лучшее, что может случится.



- В чем секрет создания такого персонажа как Милашка? читать дальше



URL
19:12

Кто испортил награждение Наталии Орейро?

все записи пользователя в сообществе vladyu
Случай на церемонии вручения наград премий Martin Fierro 2007, где Наталия получила статуэтку за лучшею комедийную роль под свист из зала, из-за чего она чуть не заплакала и смогла сказать только спасибо, удивил не только тех кто не знаком с менталитетом аргентинцев, но и знатоков и кстати самих аргентинцев, которые сидели в зале. Дело в том что аргентинцы они как дети, они живут на планете Аргентина, изобретают свой велосипед и не чувствуют связи со всем что происходит в мире, они просто это созерцают и их это веселит. Такие же детские чуждые представления у них о морали и приличиях. И уж тем более им совсем не понять, что их слова могут кого-то обидеть, им просто не хватает мозгов это понять. Так например наших переводчиков очень испугала шутка про Путина в «Ты - моя жизнь» где Мартин говорит Кике, что если он не отстанет от принцессы Ольги он позвонит Путину, приедет КГБ и заберет его, эта шутка пропала после перевода. Но аргентинцы так пошутили не со зла, а в силу своих мыслительных ментальных особенностей описанных выше, совсем не стоит на них обижаться... кстати будет еще шутка про полоний, переводчики не пугайтесь.



Что же случилось на награждении?читать дальше





Еще много букв о Martin Fierro 2007



Вечером 23 мая в Аргентине прошла церемония вручения наград Martin Fierro, которые за достижения в сфере ТВ и Радио вручает еще одна организация радио- и теле-журналистов Аргентины, фактически это аналог премии Clarin, поэтому во многих номинациях выиграли те же претенденты, но ценится эта премия несоизмеримо выше!

читать дальше

URL
19:09

Начались съемки «Lalola» (Карла Петерсон)

все записи пользователя в сообществе vladyu
Точно неизвестно когда (аргентинские журналисты как всегда не сообщают дат), но начались! Мужчина, для которого вся ценность женщин заключается в их пастельном предназначении и миленькая сеньорита, которую это вдруг обидело и у который оказалась знакомая ведьма, вот с чего всё начинается. Взрывоопасная смесь, и как результат самое страшное наказание для неисправимого мачо - он превращается в женщину (и если уж совсем забежать вперед то еще и влюбляется в своего друга).



С этого начинается новый аргентинский сериал «Lalola», производство Dori Media Group проект Себастиана Оретего для Underground. Эта романтическая комедия появится на экранах Америки в следующем месяце, в прайм тайм, в роли превращенного Лола - Карла Петерсон (Констанция из «Ты - моя жизнь»), в роли друга Лусиано Кастро.



Первые сцены были сняты на улицах Мартинес район Буэнос Айреса, за тем они продолжились в студии Central Park, где созданы декорации офиса журнала для мужчин. Во время съемок Карла была замечена за подглядыванием за мужчинами и копированием всех их характерных движений и повадок.



Проект «Lalola» начинался как мини сериал, с Нанси Дуплаа в главной роли, Underground даже сняли пилотную серию, но потом было решено сделать из этого фильм и вот когда уже появились средства Dori Media Group было решено сделать из этого ежедневный большой сериал уже с Карлой Петерсон во главе. В проект уже влились Марсело Клоостербоэр, Рита Кортесе, а также появится модель Виктория Ванучу и ведущий Сантьяго дель Моро. Маленькую роль мачо перед превращением сыграет Хуан Хиль Наварро.


URL